Tekst alternatywny zastępuje obraz wszędzie tam, gdzie obrazu nie widać: dla kupującego korzystającego z czytnika ekranu, przy wolnym połączeniu, gdy zdjęcia się nie ładują, oraz dla wyszukiwarki indeksującej stronę. W sklepie internetowym jest to osobne pole przy każdym zdjęciu produktu.
Przydatny tekst alternatywny mówi prostym zdaniem, co pokazuje zdjęcie: produkt, jego kolor i materiał oraz ujęcie, na przykład granatowy wełniany płaszcz widziany z przodu na modelu. Nie powtarza słowo w słowo tytułu produktu i nie jest listą słów kluczowych.
Każde zdjęcie w galerii zasługuje na własny opis, ponieważ widok z przodu, widok z tyłu i detal mankietu pokazują różne rzeczy. Na marketplace’ach tego pola często brakuje, a jego rolę pełnią tytuł i atrybuty; we własnym sklepie sprzedawcy tekst alternatywny pisze sam sprzedawca.
Gdzie przechowywany jest tekst alternatywny
Tekst alternatywny jest atrybutem elementu obrazu w kodzie HTML strony, a nie częścią pliku graficznego. System sklepowy pokazuje go jako pole obok każdego zdjęcia w edytorze produktu albo w bibliotece mediów. Ponieważ należy do strony, nie wędruje z plikiem, gdy zdjęcie zostaje pobrane, wysłane na marketplace albo użyte w innej witrynie.
To, co dzieje się, gdy pole jest puste, zależy od systemu. Niektóre motywy sklepowe wstawiają tytuł produktu; inne pomijają atrybut, a czytnik ekranu może wtedy odczytać na głos nazwę pliku. Ani jedno, ani drugie nie mówi kupującemu, co pokazuje to konkretne zdjęcie.
Co pisać przy każdym rodzaju zdjęcia
O sformułowaniu decyduje ujęcie. Przy zdjęciu na modelu tekst mówi, jak produkt jest noszony i gdzie kończy się na ciele, a wygląd modela pomija, chyba że ma on znaczenie dla produktu. Przy zdjęciu detalu nazywa detal, na przykład mosiężny zamek na mankiecie. Przy wariancie kolorystycznym nazywa ten kolor, ponieważ kolor jest dokładnie tym, co trzeba powiedzieć kupującemu, który nie widzi zdjęcia.
Zdjęcia, które zawierają słowa, potrzebują czegoś więcej niż tekstu alternatywnego. Tabeli rozmiarów albo instrukcji pielęgnacji zapisanej jako obraz czytnik ekranu nie odczyta, a długa tabela odczytana jako jedno zdanie nikomu nie pomaga. Takie treści powinny znaleźć się na stronie jako prawdziwy tekst, z krótkim tekstem alternatywnym, który mówi, czym jest obraz.
Częste błędy i jak je znaleźć
Częste błędy są mechaniczne. Każde zdjęcie w galerii ma ten sam tekst; tekst jest nazwą pliku pozostałą po aparacie; zdjęcie wymieniono, a stary opis został; sklep przetłumaczono, a tekstów alternatywnych nie.
Tekstu alternatywnego nie widać na stronie, więc trzeba go poszukać. Czytnik ekranu wbudowany w telefon lub komputer odczytuje go na głos, a narzędzia deweloperskie przeglądarki pokazują atrybut. Mała etykieta, która pojawia się, gdy wskaźnik zatrzyma się na zdjęciu, to inne pole, atrybut title, i nic nie mówi o tekście alternatywnym.
Tekst alternatywny a pokrewne pojęcia
- Feed produktowy
- Feed produktowy wysyła dane produktów do marketplace’ów i porównywarek, a każde zdjęcie podaje jako adres internetowy. Tekst alternatywny jest częścią strony sklepu i feed zwykle nie ma dla niego pola; tam produkt opisują tytuł i atrybuty.
- Tekst na zdjęciach produktów
- Tekst na zdjęciach produktów to napisy wewnątrz samego obrazu, których czytnik ekranu nie odczyta. Tekst alternatywny znajduje się poza obrazem i można go odczytać na głos, dlatego to on, razem ze stroną wokół niego, jest miejscem na słowa, które mają znaczenie.
- Metadane IPTC
- Metadane IPTC są zapisane wewnątrz pliku graficznego i przenoszą się razem z nim, natomiast tekst alternatywny jest zapisany na stronie. Standard IPTC ma pole na opis dla dostępności, ale strona internetowa korzysta z niego tylko wtedy, gdy system sklepowy skopiuje je do atrybutu alt.
- Miniatura
- Miniatura to mała wersja zdjęcia na listach i w koszykach. Tam, gdzie miniatura sama jest linkiem do produktu, jej tekst alternatywny jest tym, co czytnik ekranu zapowiada jako ten link, więc pusty tekst pozostawia link bez nazwy.
Lista kontrolna tekstu alternatywnego zdjęć produktów
- Każde zdjęcie produktu na stronie ma tekst alternatywny i żaden z nich nie pokazuje nazwy pliku ani domyślnej wartości systemu sklepowego.
- Zdjęcia jednej galerii mają różne teksty, a każdy nazywa własne ujęcie lub detal.
- Tekst nazywa kolor pokazanego wariantu, a nie kolor innego wariantu.
- Słowa widoczne wewnątrz obrazu, na przykład tabela rozmiarów, są podane także jako prawdziwy tekst na stronie.
- Tekst alternatywny jest w języku strony, także w przetłumaczonych wersjach sklepu.
