Le texte alternatif remplace l’image partout où elle ne peut pas être vue : pour un acheteur qui utilise un lecteur d’écran, sur une connexion lente où les images ne se chargent pas, et pour un moteur de recherche qui indexe la page. Dans une boutique en ligne, c’est un champ à part entière, à côté de chaque image produit.
Un texte alternatif utile dit ce que montre l’image, en une phrase simple : le produit, sa couleur et sa matière, et la vue, par exemple un manteau en laine bleu marine vu de face sur un modèle. Il ne répète pas mot pour mot le titre du produit, et ce n’est pas une liste de mots-clés.
Chaque image d’une galerie mérite sa propre description, car la vue de face, la vue de dos et le détail d’un poignet montrent des choses différentes. Sur les marketplaces, ce champ est souvent absent, et le titre et les attributs remplissent ce rôle ; dans la boutique du vendeur, c’est à lui de rédiger le texte alternatif.
Où le texte alternatif est enregistré
Le texte alternatif est un attribut de l’élément image dans le HTML d’une page, et non une partie du fichier image. Une solution de boutique en ligne le présente comme un champ à côté de chaque image, dans l’éditeur de produit ou dans la bibliothèque de médias. Comme il appartient à la page, il ne suit pas le fichier lorsque l’image est téléchargée, envoyée à une marketplace ou utilisée sur un autre site.
Ce qui se passe lorsque le champ est vide dépend du système. Certains thèmes de boutique insèrent le titre du produit ; d’autres omettent l’attribut, et un lecteur d’écran peut alors lire à voix haute le nom du fichier. Ni l’un ni l’autre ne dit à l’acheteur ce que montre cette image précise.
Que rédiger pour chaque type d’image
C’est la vue qui décide de la formulation. Pour une image portée, le texte dit comment le produit est porté et où il s’arrête sur le corps, et laisse de côté l’apparence du modèle, sauf si elle compte pour le produit. Pour un plan détail, il nomme le détail, par exemple la fermeture à glissière en laiton du poignet. Pour une variante de couleur, il nomme cette couleur, car la couleur est précisément ce qu’il faut dire à l’acheteur qui ne peut pas voir l’image.
Les images qui contiennent des mots demandent plus qu’un texte alternatif. Un tableau des tailles ou une consigne d’entretien enregistrés sous forme d’image ne peuvent pas être lus par un lecteur d’écran, et un long tableau lu comme une seule phrase n’aide personne. Ce contenu a sa place sur la page sous forme de vrai texte, avec un court texte alternatif qui dit ce qu’est l’image.
Les erreurs courantes et la façon de les repérer
Les erreurs fréquentes sont mécaniques. Toutes les images d’une galerie portent le même texte ; le texte est un nom de fichier hérité de l’appareil photo ; une image a été remplacée et l’ancienne description est restée ; la boutique a été traduite et les textes alternatifs ne l’ont pas été.
Le texte alternatif ne s’affiche pas sur la page : il faut donc aller le chercher. Le lecteur d’écran intégré à un téléphone ou à un ordinateur le lit à voix haute, et les outils de développement d’un navigateur montrent l’attribut. La petite étiquette qui apparaît lorsque le pointeur reste sur une image est un autre champ, l’attribut title, et ne dit rien du texte alternatif.
Le texte alternatif et les termes voisins
- Flux produits
- Un flux produits transmet les données produit aux marketplaces et aux comparateurs, chaque image y étant donnée sous la forme d’une adresse web. Le texte alternatif fait partie de la page de la boutique, et un flux n’a généralement pas de champ pour lui ; ce sont alors le titre et les attributs qui décrivent le produit.
- Texte sur les images produit
- Le texte sur les images produit est une inscription à l’intérieur de l’image elle-même, qu’un lecteur d’écran ne peut pas lire. Le texte alternatif se trouve hors de l’image et peut être lu à voix haute, ce qui fait de lui, et de la page qui l’entoure, l’endroit où placer les mots qui comptent.
- Métadonnées IPTC
- Les métadonnées IPTC sont enregistrées dans le fichier image et le suivent, alors que le texte alternatif est enregistré dans la page. La norme IPTC prévoit un champ pour une description d’accessibilité, mais une page web ne l’utilise que si la solution de boutique en ligne le recopie dans l’attribut alt.
- Miniature
- Une miniature est la version réduite d’une image dans les listes et les paniers. Lorsque la miniature est elle-même le lien vers le produit, son texte alternatif est ce qu’un lecteur d’écran annonce comme intitulé de ce lien : un texte vide laisse donc le lien sans nom.
À vérifier pour le texte alternatif des images produit
- Chaque image produit de la page a un texte alternatif, et aucun n’affiche un nom de fichier ou la valeur par défaut de la solution de boutique en ligne.
- Les images d’une même galerie portent des textes différents, chacun nommant sa propre vue ou son propre détail.
- Le texte nomme la couleur de la variante montrée, et non celle d’une autre variante.
- Les mots qui figurent à l’intérieur d’une image, comme un tableau des tailles, sont aussi donnés sous forme de vrai texte sur la page.
- Le texte alternatif est dans la langue de la page, y compris sur les versions traduites de la boutique.
