代替テキストは、画像が見えないあらゆる場面で画像の代わりを務めます。スクリーンリーダーを使う購入者に対して、画像が読み込まれない遅い回線で、そしてページをインデックスする検索エンジンに対してです。オンラインショップでは、商品画像ごとに用意された専用の入力欄です。
役に立つ代替テキストは、画像に写っているものを平易な一文で伝えます。商品、その色と素材、そしてビューです。たとえば、モデルが着用したネイビーのウールコートを正面から見たところ、といった形です。商品名を一語一句繰り返すものではなく、キーワードの羅列でもありません。
ギャラリーの画像には、一枚ごとに固有の説明を付ける価値があります。正面、背面、袖口のディテールは、それぞれ違うものを見せているためです。マーケットプレイスではこの欄がないことが多く、商品名と属性がその役割を担います。販売者自身のショップでは、代替テキストは販売者が書くものです。
代替テキストが保存される場所
代替テキストは、ページの HTML にある画像要素の属性で、画像ファイルの一部ではありません。ショップシステムでは、商品エディターやメディアライブラリの、各画像の横の入力欄として表示されます。ページに属するものなので、画像をダウンロードしたり、マーケットプレイスに送ったり、別のサイトで使ったりしても、ファイルと一緒には移りません。
入力欄が空のときにどうなるかは、システムによります。商品名を自動で入れるショップのテーマもあれば、属性そのものを省くテーマもあり、その場合はスクリーンリーダーがファイル名を読み上げることがあります。どちらも、この写真に何が写っているかを購入者に伝えません。
画像の種類ごとに書く内容
文言はビューで決まります。モデル着用画像では、商品がどう着用され、体のどこまで来るかを書き、モデルの外見は、商品に関係がないかぎり触れません。ディテール写真では、袖口の真鍮のファスナーのように、そのディテールを名指しします。カラーバリエーションでは、その色の名前を書きます。色こそ、写真を見られない購入者に伝えなければならないものだからです。
文字を含む画像には、代替テキストだけでは足りません。画像として保存したサイズ表や洗濯表示は、スクリーンリーダーでは読めず、長い表を一文として読み上げても誰の役にも立ちません。こうした内容は実際のテキストとしてページに載せ、代替テキストは、その画像が何であるかを短く伝えるものにします。
よくある誤りとその見つけ方
よくある誤りは、機械的なものです。ギャラリーのすべての画像に同じテキストが入っている。テキストがカメラの付けたファイル名のままになっている。写真を差し替えたのに古い説明が残っている。ショップを翻訳したのに代替テキストは翻訳されていない。
代替テキストはページに表示されないので、探しにいく必要があります。スマートフォンやパソコンに内蔵のスクリーンリーダーが読み上げ、ブラウザの開発者ツールで属性を確認できます。ポインターを写真に重ねると出る小さなラベルは別のフィールド、title 属性で、代替テキストについては何も示しません。
代替テキストと関連用語の違い
- 商品フィード
- 商品フィードは、商品データをマーケットプレイスや比較サイトに送るもので、各画像はウェブアドレスとして渡されます。代替テキストはショップのページの一部で、フィードには通常そのためのフィールドがなく、そこでは商品名と属性が商品を説明します。
- 商品画像の文字入れ
- 商品画像の文字入れは、写真そのもののなかにある文字で、スクリーンリーダーには読めません。代替テキストは写真の外にあって読み上げられるので、代替テキストとその周囲のページが、重要な言葉を置く場所になります。
- IPTC メタデータ
- IPTC メタデータは画像ファイルのなかに保存されてファイルと一緒に移り、代替テキストはページに保存されます。IPTC の規格にはアクセシビリティ用の説明のフィールドがありますが、ウェブページがそれを使うのは、ショップシステムが alt 属性にコピーする場合だけです。
- サムネイル
- サムネイルは、一覧やカートに表示される画像の縮小版です。サムネイル自体が商品へのリンクである場合、その代替テキストが、スクリーンリーダーがそのリンクとして読み上げる内容になるので、空だとリンクに名前がなくなります。
商品画像の代替テキストのチェックリスト
- ページのすべての商品画像に代替テキストがあり、ファイル名やショップシステムの初期値のままのものがありません。
- 一つのギャラリーの画像にはそれぞれ違うテキストが入り、それぞれが自分のビューやディテールを示しています。
- テキストは、写っているバリエーションの色を示し、別のバリエーションの色を示していません。
- サイズ表など、画像のなかにある言葉は、ページ上にも実際のテキストとして載せてあります。
- 代替テキストはページの言語で書かれ、ショップの翻訳版でも同じです。
