Alt text thay thế cho ảnh ở mọi nơi ảnh không thể được nhìn thấy: với người mua dùng trình đọc màn hình, trên đường truyền chậm khi ảnh không tải được, và với công cụ tìm kiếm đang lập chỉ mục trang. Trong một cửa hàng trực tuyến, đó là một trường riêng bên cạnh mỗi ảnh sản phẩm.
Alt text hữu ích nói rõ bức ảnh cho thấy gì, bằng một câu giản dị: sản phẩm, màu sắc và chất liệu của nó, cùng góc nhìn, chẳng hạn một chiếc áo khoác len màu xanh navy nhìn từ phía trước trên người mẫu. Alt text không lặp lại nguyên văn tiêu đề sản phẩm, và không phải là một danh sách từ khóa.
Mỗi ảnh trong thư viện ảnh xứng đáng có một mô tả riêng, vì mặt trước, mặt sau và chi tiết cổ tay áo cho thấy những điều khác nhau. Trên các sàn, trường này thường không có, và tiêu đề cùng các thuộc tính đảm nhận việc đó; còn trong cửa hàng riêng của người bán, alt text là phần người bán tự viết.
Alt text được lưu ở đâu
Alt text là một thuộc tính của phần tử ảnh trong HTML của trang, không phải một phần của tệp ảnh. Hệ thống cửa hàng hiển thị nó dưới dạng một trường bên cạnh mỗi ảnh trong trình chỉnh sửa sản phẩm hoặc trong thư viện phương tiện. Vì thuộc về trang, nó không đi theo tệp khi ảnh được tải xuống, được gửi lên sàn hoặc được dùng trên một trang web khác.
Điều gì xảy ra khi trường này để trống thì tùy vào hệ thống. Một số giao diện cửa hàng chèn tiêu đề sản phẩm vào; số khác bỏ hẳn thuộc tính, và khi đó trình đọc màn hình có thể đọc to tên tệp. Cả hai đều không cho người mua biết chính bức ảnh này thể hiện gì.
Viết gì cho từng loại ảnh
Góc nhìn quyết định cách diễn đạt. Với ảnh trên người mẫu, văn bản nói sản phẩm được mặc thế nào và dừng ở đâu trên cơ thể, và gác lại ngoại hình của người mẫu trừ khi điều đó có ý nghĩa với sản phẩm. Với ảnh cận chi tiết, văn bản gọi tên chi tiết, chẳng hạn khóa kéo bằng đồng thau ở cổ tay áo. Với biến thể màu, văn bản gọi tên màu đó, vì màu chính là điều cần nói cho người mua không nhìn thấy bức ảnh.
Ảnh có chứa chữ cần nhiều hơn alt text. Bảng kích cỡ hoặc hướng dẫn giặt ủi lưu dưới dạng ảnh thì trình đọc màn hình không đọc được, và một bảng dài được đọc ra như một câu không giúp được ai. Nội dung như vậy thuộc về trang dưới dạng văn bản thật, kèm một alt text ngắn cho biết bức ảnh là gì.
Lỗi thường gặp và cách tìm ra chúng
Những lỗi thường gặp đều mang tính máy móc. Mọi ảnh của một thư viện ảnh mang cùng một văn bản; văn bản là tên tệp còn sót lại từ máy ảnh; một ảnh đã được thay mà mô tả cũ vẫn ở lại; cửa hàng đã được dịch còn alt text thì chưa.
Alt text không hiển thị trên trang, nên phải chủ động tìm. Trình đọc màn hình tích hợp sẵn trong điện thoại hoặc máy tính đọc to nó, và chế độ xem dành cho nhà phát triển của trình duyệt hiển thị thuộc tính này. Nhãn nhỏ hiện ra khi con trỏ dừng trên một bức ảnh là một trường khác, thuộc tính title, và không nói lên điều gì về alt text.
Alt text và các thuật ngữ liên quan
- Feed sản phẩm
- Feed sản phẩm gửi dữ liệu sản phẩm đến các sàn và trang so sánh giá, với mỗi ảnh được đưa ra dưới dạng một địa chỉ web. Alt text là một phần của trang cửa hàng và feed thường không có trường nào cho nó; ở đó, tiêu đề và các thuộc tính mô tả sản phẩm.
- Chữ trên ảnh sản phẩm
- Chữ trên ảnh sản phẩm là chữ nằm bên trong chính bức ảnh, thứ trình đọc màn hình không đọc được. Alt text nằm bên ngoài bức ảnh và có thể được đọc to, điều khiến nó, cùng phần trang xung quanh, là chỗ dành cho những chữ quan trọng.
- Siêu dữ liệu IPTC
- Siêu dữ liệu IPTC được lưu bên trong tệp ảnh và di chuyển cùng tệp, còn alt text được lưu trong trang. Tiêu chuẩn IPTC có một trường cho mô tả trợ năng, nhưng trang web chỉ dùng trường đó nếu hệ thống cửa hàng sao chép nó vào thuộc tính alt.
- Ảnh thumbnail
- Ảnh thumbnail là phiên bản nhỏ của một ảnh trong các danh sách và giỏ hàng. Ở nơi chính ảnh thumbnail là liên kết đến sản phẩm, alt text của nó là thứ trình đọc màn hình thông báo làm tên liên kết đó, nên alt text trống khiến liên kết không có tên.
Danh sách kiểm tra cho alt text của ảnh sản phẩm
- Mọi ảnh sản phẩm trên trang đều có alt text, và không alt text nào hiển thị tên tệp hay giá trị mặc định của hệ thống cửa hàng.
- Các ảnh của một thư viện ảnh mang những văn bản khác nhau, mỗi văn bản gọi tên góc nhìn hoặc chi tiết riêng của ảnh.
- Văn bản gọi tên màu của biến thể được thể hiện, không phải màu của một biến thể khác.
- Chữ xuất hiện bên trong ảnh, như bảng kích cỡ, cũng được đưa ra dưới dạng văn bản thật trên trang.
- Alt text ở đúng ngôn ngữ của trang, kể cả trên các phiên bản đã dịch của cửa hàng.
