Les écrans produisent la couleur en additionnant des lumières rouge, verte et bleue ; les presses la produisent en déposant quatre encres sur le papier. Un fichier enregistré en CMYK décrit de l’encre, et un navigateur qui attend de la lumière doit le convertir. Il en résulte souvent des couleurs ternes ou décalées, et certains systèmes ne peuvent pas lire un tel fichier du tout.
Les fichiers CMYK arrivent généralement dans une boutique en ligne depuis un travail d’impression : un catalogue, une maquette d’emballage, un export d’agence. Plusieurs marketplaces précisent qu’elles n’acceptent pas ce mode, ou avertissent qu’il provoque des erreurs, et demandent du RGB ou le profil sRGB. Quelques spécifications rédigées pour l’impression et pour les fournisseurs de la distribution acceptent encore les deux.
Convertir en RGB dans un logiciel de retouche avant l’envoi règle le problème, et il vaut la peine de comparer ensuite les couleurs, car les bleus et les verts intenses sont ceux qui changent le plus. Les photos d’un téléphone ou d’un appareil photo sont en RGB dès l’origine, tout comme les images produites pour le web.
Ce que signifient les quatre lettres de CMYK
C, M et Y désignent le cyan, le magenta et le jaune (yellow), les trois encres qui absorbent chacune une partie de la lumière blanche. K signifie key, la plaque noire sur laquelle les imprimeurs alignaient autrefois les autres. Le noir a sa propre encre parce que les trois couleurs réunies donnent un brun foncé terne plutôt qu’un noir profond, et parce que le texte et les traits fins s’impriment plus nettement avec une seule encre qu’avec trois couches superposées.
Le CMYK est soustractif : le papier est blanc au départ, et chaque couche d’encre retire de la lumière ; plus d’encre signifie donc plus sombre. Un écran est additif : il part du noir et ajoute de la lumière rouge, verte et bleue ; plus il y en a, plus c’est clair. C’est en raison de cette logique opposée qu’un fichier conçu pour l’un ne peut pas simplement être affiché sur l’autre.
Pourquoi le CMYK n’est pas un ensemble fixe de couleurs
Les mêmes valeurs CMYK s’impriment différemment sur papier couché et non couché, sur carton, sur papier journal et sur des presses différentes. Les imprimeurs travaillent donc avec des profils qui décrivent leur papier et leur presse, et un fichier CMYK n’est entièrement défini qu’accompagné d’un tel profil.
Chaque mode atteint en outre des couleurs que l’autre ne peut pas atteindre. Les verts et les bleus vifs de l’écran, ainsi que certains orangés, sont hors de portée de quatre encres, et les logiciels de création les signalent comme hors gamme. Quelques cyans et jaunes imprimés se situent à l’inverse hors du sRGB, ce qui explique en partie pourquoi une conversion d’un mode à l’autre, puis retour, ne rend pas les couleurs d’origine.
Quand un vendeur a vraiment besoin du CMYK
Étiquettes volantes, étiquettes, emballages, catalogues imprimés, lookbooks et affiches partent à l’impression. L’imprimeur demande généralement des fichiers CMYK réalisés avec son propre profil, ou convertit lui-même les fichiers RGB. Lui demander laquelle des deux solutions il préfère avant de préparer les fichiers évite une seconde série d’épreuves.
Une organisation pratique conserve un master RGB de chaque image et en tire les copies d’impression, jamais l’inverse. L’image web est exportée depuis le master en sRGB ; la copie d’impression est convertie avec le profil de l’imprimeur et contrôlée à l’écran par une épreuve écran (soft proof), un aperçu qui simule le papier et les encres.
Le CMYK et les termes de couleur voisins
- Espace colorimétrique sRGB
- Le sRGB est l’espace colorimétrique que supposent les navigateurs et les téléphones, et celui dans lequel une image produit doit se trouver en ligne. Un fichier CMYK destiné à une page produit est converti précisément en sRGB, et non en RGB au sens large.
- Espace colorimétrique
- Un espace colorimétrique est la plage définie de couleurs qu’un fichier peut décrire. Le CMYK est un modèle de couleur, et chaque combinaison de papier et de presse a son propre espace colorimétrique CMYK, décrit par un profil.
- Profil ICC
- Un profil ICC est la balise, à l’intérieur d’un fichier, qui nomme son espace colorimétrique. Pour un fichier CMYK, il décrit une presse et un papier précis ; sans lui, les mêmes valeurs d’encre peuvent se lire de plusieurs façons.
- Adobe RGB
- L’Adobe RGB est un espace RGB plus large, conçu en pensant à l’impression. Il couvre davantage de couleurs imprimables que le sRGB, c’est pourquoi les photographes l’utilisent pour l’impression, mais en ligne il est converti en sRGB, comme un fichier CMYK.
Liste de contrôle CMYK pour le web et l’impression
- Chaque image destinée à une page produit ou à un flux produits est en RGB avec le profil sRGB, y compris les images créées d’abord pour l’impression.
- Le mode colorimétrique des fichiers d’un graphiste, d’une agence ou d’un fournisseur a été vérifié avant l’envoi, et non après une erreur.
- Les bleus, verts et orangés soutenus ont été comparés au produit après toute conversion entre les deux modes.
- Les copies d’impression sont tirées du master RGB avec le profil indiqué par l’imprimeur, et le master lui-même reste en RGB.
- Avant un tirage, une épreuve écran ou une épreuve imprimée a été contrôlée, car un écran montre de la lumière et non de l’encre sur du papier.
